Fear of the dark

Continuando com as letras traduzidas mais uma do Iron Maiden, Fear of the dark é um de seus maiores sucessos e a música do Iron mais tocada no Brasil. Música do álbum homônimo de 1992 composta por Steve Harris, o baixista da banda.



Medo do Escuro

Eu sou um homem que anda sozinho
E quando eu ando em uma estrada escura
De noite ou passeando pelo parque

Quando as luzes começam a mudar
Eu algumas vezes me sinto um pouco estranho
Um pouco ansioso quando está escuro

Medo do escuro, medo do escuro
Eu tenho medo constante de que algo está
sempre perto
Medo do escuro, medo do escuro
Eu tenho uma fobia de que alguém
está sempre ali

Você já correu seus dedos pela
parede
E sentiu a pele de sua nuca arrepiar
Quando estava procurando a luz?
Algumas vezes quando você está
com medo de olhar
No canto da sala
Você sente que alguma coisa está
observando você

Medo do escuro, medo do escuro
Eu tenho medo constante de que algo está
sempre perto
Medo do escuro, medo do escuro
Eu tenho uma fobia de que alguém
está sempre ali

Você alguma vez já esteve sozinho a noite
Pensou que ouviu passos atrás de você
E virou de costas e não havia ninguém lá?
E a medida que você acelera seu passo
Você acha difícil olhar novamente
Porque você tem certeza de que alguém
está ali

Medo do escuro, medo do escuro
Eu tenho medo constante de que algo está
sempre perto
Medo do escuro, medo do escuro
Eu tenho uma fobia de que alguém
está sempre ali

Medo do escuro...
Medo do escuro...
Medo do escuro...
Medo do escuro...

Medo do escuro...
Medo do escuro...
Medo do escuro...
Medo do escuro...

Assistindo filmes de terror na noite anterior
Falando sobre bruxas e folclore
Os problemas desconhecidos na sua mente
Talvez sua mente esteja pregando truques
Você sente, e subitamente seus olhos fixam
Em sombras dançantes do além

Medo do escuro, medo do escuro
Eu tenho medo constante de que algo está
sempre perto
Medo do escuro, medo do escuro
Eu tenho uma fobia de que alguém
está ali

E quando eu ando em uma estrada escura
Eu sou um homem que anda sozinho