Rock in Rio - Dia do Metal - Sepultura

Banda brasileira de maior sucesso internacional, é mais uma das grandes atrações do Dia 25/09/2011 no Rock in Rio. O Sepultura vai encerrar os shows do Palco Sunset ao lado da banda de percussão Francesesa Tambours du Bronx.

Andreas Kisser (Guitarrista) - "“O repertório já está definido. Fizemos novos arranjos para músicas antigas do Sepultura, além de tocar alguns clássicos com eles".
“Nos conhecemos desde 2009, quando tocamos juntos em um festival na França e eles acabaram gravando uma música conosco no nosso último disco”.
A música é Structure Violence (Azzes), 14º faixa de Kairos. O disco foi lançado em junho deste ano.

Um dos sucessos do Sepultura é Orgasmatron, música do Motorhead, que o Sepultura regravou. Quem vai cantar Orgasmatron domingo? Sepultura ou Motorhead? Ou ambos?


Tradução de Orgasmatron

Eu sou o escolhido, Orgasmatron
A mão com sede de sucesso
Minha imagem é de agonia
Meus servos estupram a terra
Servil e arrogante
Clandestina e dor
Dois mil anos de miséria
De tortura em meu nome
Hipocrisia fez superior
A lei paranóica
Meu nome é chamado de religião
Sádica
Sagrada
Prostituta

Eu distorço a verdade
Eu governo o mundo
Minha coroa é chamada de enganação
Eu sou o imperador das mentiras
Você rasteja a meus pés
Eu te roubo e te sacrifico
Sua queda é meu ganho
E você ainda banca o bajulador
E se rebela em sua dor
E todas as minhas promessas são mentiras
Todo meu amor é ódio
Eu sou um político
E eu decido seu destino

Eu marcho diante de um mundo martirizado
Um exército para a luta
Falo de grandes dias heróicos
De vitória e poder
Seguro uma bandeira encharcada de sangue
Eu te encorajo a ser valente
Eu te conduzo a seu destino
Eu te conduzo a seu túmulo
Seus ossos construirão meus palácios
Seus olhos serão os pregos da minha coroa
Pois eu sou Marte o deus da guerra
E eu te derrubarei

O álbum Roots do Sepultura é considerado um dos álbuns mais influentes do Heavy Metal, vendeu mais de 30 milhões de cópias em todo mundo. Esse álbum, parte dele, foi gravado numa aldeia dos índios Xavantes. Já no clipe da música attitude quem participa são os integrantes da família Gracie. Esse álbum é o último de Max Cavalera como vocalista da banda.
A música Roots fala das ráizes brasileiras. Os índios.


Tradução da música Roots Bloody Roots


Raizes sangrentas Raizes
Raizes angrentas Raizes
Raizes sangrentas Raizes
Raizes sangrentas Raizes

Eu
Acredito em nosso destino
Não precisamos disfarçar
É tudo que queremos ser
Me veja enlouquecer !!

Eu digo
Estamos crescendo todo dia
Ficando fortes de todas as formas
Vou te levar para um lugar
Onde devemos achar nossas

Raizes sangrentas Raizes
Raizes sangrentas Raizes
Raizes sangrentas Raizes
Raizes sangrentas Raizes

Chuva
Traga-me a força
Pra alcançar mais um dia
E tudo que quero ver
Nos liberte

Por que?
Não pode ver?
Não pode sentir?
Isso é real
Ahhhh

Eu rezo
Nós não precisamos mudar
Nossas maneiras pra ser salvos
É tudo que queremos ser
Nos veja enlouquecer