quinta-feira, 15 de setembro de 2011

Rock in Rio - Dia do Metal - 25/09/2011

Amigos fieis seguidores do Metal, faltam apenas 10 dias para o épico show do dia do 25/09/2011.

PALCO SUNSET 14H40
Matanza e B Negão
Korzus e The Punk Metal Allstars
Angra e Tarja Turunen
Sepultura e Tambours Du Bronx

Vale a pena chegar cedo nesse dia.


19H PALCO MUNDO
Quem vai abrir os shows é a banda brasileira Gloria. Seguido pelos americanos Cohheed & Cambria.

Depois das 21H30 vem o melhor:
Motorhead
Slipknot

E o ápice:
Metallica uma das melhores bandas de metal de todos os tempos.


Set list do show do Metallica ontem em Nova York(14/09/2011)

1.Creeping Death
2.For Whom the Bell Tolls
3.Fuel
4.Ride the Lightning
5.Fade to Black
6.Cyanide
7.All Nightmare Long
8.Sad But True
9.Welcome Home (Sanitarium)
10.Orion
11.One
12.Master of Puppets
13.Blackened
14.Nothing Else Matters
15.Enter Sandman

16.Overkill
(Motörhead cover)
17.Battery
18.Seek & Destroy

Tradução da música Creeping Death

Morte rastejante

Escravos
Hebreus nascido para servir ao faraó
Cuidado
Com cada palavra sua, viver com medo

No desconhecido, o libertador
Esperar
Algo deve ser feito, quatrocentos anos

Então assim deve ser escrito
Então assim deve ser feito
Eu fui enviado aqui pelo escolhido
Então que isso seja escrito
Então que isso seja feito
Matar o primeiro filho do faraó
Eu sou a morte rastejante

Agora
Deixe o meu povo ir, terra de Deus
Vão
Estarei convosco, arbusto em chamas
Sangue
Correndo vermelho e espesso pelo nilo
Praga
Noite durante três dias, viva o fogo

Então assim deve ser escrito
Então assim deve ser feito
Eu fui enviado aqui pelo escolhido
Então que isso seja escrito
Então que isso seja feito
Matar o primeiro filho do faraó
Eu sou a morte rastejante

Morra pela minha mão
Eu fico pela terra
Matando o primeiro filho homem
Morra pela minha mãos
Eu fico pela terra
Matando o primeiro filho homem
Eu
Comando o ar da meia-noite o destruidor
Nascido
Eu deverei estar lá breve, massa de morte
Eu
Rastejo pelos degraus e trago a treva final
Sangue
Portas pintadas com sangue de cordeiros Eu devo passar

Então assim deve ser escrito
Então assim deve ser feito
Eu fui enviado aqui pelo escolhido
Então que isso seja escrito
Então que isso seja feito
Matar o primeiro filho do faraó
Eu sou a morte rastejante


Tradução de Sad But True

Ei, Eu sou sua vida, Eu sou o único que te conduz até lá
Ei, Eu sou sua vida, Sou o único que se importa
Eles, eles traem, Eu sou seu único amigo verdadeiro agora
Eles, eles vão trair, Eu estou sempre lá

Eu sou seu sonho, se faça real
Eu sou seus olhos quando você deve roubar
Eu sou sua dor quando você não pode sentir
triste mas verdade
Eu sou seu sonho, pensamento perdido
Eu sou seus olhos quando você esta longe
Eu sou sua dor enquanto você retribui
você sabe que é triste mas verdade
triste mas verdade

Você, você é minha máscara, você é minha proteção, meu abrigo
Você, você é minha máscara, você é o único que é culpado
Faça, faça meu trabalho, faça meu trabalho sujo, bode expiatório
Faça, faça minhas necessidades, por ser o único que está envergonhado

Eu sou seu sonho, se faça real
Eu sou seus olhos quando você deve roubar
Eu sou sua dor quando você não pode sentir
Triste mas verdade
Eu sou seu sonho, pensamento perdido
Eu sou seus olhos quando você esta longe
Eu sou sua dor enquanto você retribui
você sabe que é triste mas verdade
triste mas verdade

Eu sou seu sonho
Eu sou seus olhos
Eu sou sua dor
Eu sou seu sonho (Eu sou seu sonho)
Eu sou seus olhos (Eu sou seus olhos)
Eu sou sua dor (Eu sou sua dor
Você sabe é triste mas verdade...

Ódio, Eu sou seu ódio, Eu sou seu ódio quando você quer amor
Pague, pague o preço, pague, pois nada é honesto
Ei, Eu sou sua vida, Eu sou o único que te conduziu até lá
Ei, eu sou sua vida, e eu não me importo mais

Eu sou seu sonho, se faça real
Eu sou seus olhos quando você deve roubar
Eu sou sua dor quando você não pode sentir
triste, mas verdade
Eu sou sua verdade, dizendo mentiras
Eu sou sua razão, álibis
Eu estou dentro abra seus olhos
Eu sou voce!
triste mas verdade


Tradução de One
Eu não consigo lembrar de nada
Não posso dizer se isso é verdade ou sonho
Dentro me sinto gritar
Este terrível silêncio me impede

Agora que a guerra acabou comigo
Eu estou acordando, eu não posso ver
Que não resta muito de mim
Nada é real além da dor agora

Segure minha respiração enquanto desejo a morte
Meu Deus por favor me acorde

De volta ao útero é muito real
Nas bombas de vida que eu devo sentir
Mas não posso olhar para frente para revelar
Olhe para o momento em que eu vou viver

Alimentados através do tubo que fica em mim
Assim como uma novidade em tempo de guerra
Amarrado às máquinas que me fazem respirar
Corte esta vida fora de mim

Segure minha respiração enquanto desejo a morte
Meu Deus por favor me acorde

Agora o mundo vai Eu sou apenas um
Oh Deus me ajude!
Segure minha respiração enquanto desejo a morte
Oh, por favor Deus, me ajude

Trevas
Prender-me
Tudo o que eu vejo
Horror absoluto
Eu não posso viver
Eu não posso morrer
Preso em mim
O meu corpo cela

Campo Minado
Tomou minha vista
Tomado meu discurso
Tomado minha audição
Tomado meus braços
Tirada minhas pernas
Tomado minha alma
Me deixou com vida no inferno

Nenhum comentário:

Postar um comentário