quarta-feira, 28 de setembro de 2011

Dia do Metal. Como foi?

Épico, sensacional, fantástico. Um êxtase!

Fila de 3 km, cerveja a R$ 8,00, empurrões. Tudo é muito pequeno perto do que aconteceu nesse domingo (25/09/2011). O dia do Metal foi um desses shows para entrar para a história. O mar de camisas pretas tomou conta da cidade do Rock, não havia gritos histéricos, nem tietes, havia um público que gosta de música, estampando seus ídolos em suas camisas pretas. E as bandas souberam compensar, fizeram shows simplesmente antológicos.
Quem abriu o espetáculo foi o Matanza, como estava na fila não sei como foi, pelos comentários foi bom, O Korzus recebeu o All Punk Metals para um bom show. O show do Angra com Tarja poderia ter sido melhor, o repertório foi ótimo, porém a qualidade do som atrapalhou o espetáculo. O Sepultura devia estar no Palco Mundo, o Sunset foi pequeno para eles, o show teve a grandeza da maior banda brasileira de metal e foram acompanhados da banda de percussão francesa Tambours Du Bronx, fizeram um ótimo show.
Os shows do palco mundo começou com a banda Glória, muita desconfiança com os caras, tipo o que eles estão fazendo ali, mas o Glória mandou bem, dois covers do Pantera levantaram a multidão.
O Coheed and Cambria trouxe o Didi Valderrama nos vocais, fizeram um bom show. E quem disse que o Iron Maiden não estaria no festival? o Coheed and Cambria tocaram uma excelente versão de The Trooper, que foi o momento alto do show deles.
Chega de falar em momentos. Daqui para frente não tem mais momentos bons. Tem êxtase total.
Motorhead - Quarenta anos de carreira não é para qualquer um. O vocalista Lemmy já entrou falando - vamos fazer barulho esta noite e tocar muito rock and roll - Foi o que aconteceu, um setlist com os sucessos da banda e para homenagear nosso país, não podia faltar Going to Brazil, na música Overkill teve a participação de Andreas Kisser.

Slipknot - Que show! A banda entrou no palco com a conhecida cena. A banda parecia travar uma boa disputa com a plateia, quem estava mais empolgado. Teve de tudo que um bom show de metal merece. Jumpers, rodas, êxtase dos fãs do metal. E a pergunta continua quem contagiou quem? Sei que em certa parte do show todos olham para uma espécie de cabina bem alta no meio do show e dois músicos da banda estavam lá em cima e deram um mosh no meio da galera. Em outra parte do show o vocalista Corey Taylor pediu para o público se abaixar. Cem mil pessoas atenderam e o jumper coletivo aconteceu. No final a banda agradeceu. - Muito obrigado por fazer desta uma noite que nunca vamos esquecer! Obrigado. Nós fãs é quem agradecemos por esse verdadeiro e magnífico show de metal.

Metallica - Depois de mais de 9 h de show o que mais podia acontecer? Simplesmente ver a apresentação de uma das maiores bandas de metal de todos os tempos. O Metallica. Mais de 30 anos de carreira não caberia em 1h30. E os caras eram a atração final. Fizeram um show maravilhoso, tocaram os sucessos da banda por 2 h. No fim nem o público nem os integrantes da banda pareciam dispostos a deixar a cidade do rock. Depois do bis, os fãs enlouquecidos pediram mais uma música. Seek Detroit e o Metallica atendeu, tocou o clássico para um encerramento épico.




Em êxtase, Urubu Roqueiro.

terça-feira, 27 de setembro de 2011

quinta-feira, 22 de setembro de 2011

Rock in Rio - Dia do Metal - Angra e Tarja Turunen

Mais uma excelente atração do dia do Metal no Rock in Rio. O encontro do Heavy melódico do Angra com o metal gótico-sinfônico de Tarja (ex-vocalista do Nighwish). O encontro será o terceiro do dia no palco Sunset. O show será essencialmente do Angra e Tarja participará de algumas músicas.

Kiko Loureiro (Guitarrista): "Eu fiz duas turnês com ela dois anos atrás e participei do álbum solo dela também. Além disso, o Nightwish abriu para o Angra anos atrás no Japão, e o Emppu (Vuorinen, guitarrista do Nightwish), gravou o álbum solo do Edu (Falaschi, vocalista do Angra). Portanto temos uma boa proximidade com ela".
"Preparamos um show com uma hora de duracão e o repertório é surpresa, mas garantimos que o público vai curtir"

Ano passado o Angra lançou o cd Aqua, músicas desse CD deve fazer parte do repertório bem como os sucessos: Carry on, Rebirth, Nova Era, Angels Cry e Heroes of Sand.

Essa noite sonhei que o Angra e Tarja cantaram The Phanton of the Opera na

versão do Nightwish. Seria simplesmente sensacional.

Tradução de O Fantasma da Ópera versão Nightwish

No sono ele cantava para mim, nos sonhos ele vinha,
Aquela voz que me chama,
E fala meu nome.
E eu deveria sonhar de novo? Para agora eu encontrar
O fantasma da ópera está lá
dentro da minha mente.

[Fantasma]
Cante outra vez comigo nosso estranho dueto;
Meu poder sobre você ainda cresce
E Embora você vire para olhar para atrás,
o fantasma da ópera está lá
dentro da sua mente.

[Christine (Tarja):]
Aqueles que viram seu rosto
se afastam com medo
Eu sou a máscara que você usa,

Fantasma:]
Pois a mim eles ouvem

Christine (Tarja) & Fantasma:]
Seu espírito e minha voz combinados em um;
o fantasma da ópera está lá
dentro (Tarja) da minha sua mente.
[Vozes:]
Ele está lá o fantasma da ópera.
Cuidado o fantasma da ópera.

[Fantasma:]
Em todas suas fantasias, você sempre soube
que o homem e mistério.

[Christine (Tarja):]
Estavam ambos em você.

[Christine (Tarja) & Fantasma]
E neste labirinto onde a noite é cega,
o Fantasma da ópera esta aqui
dentro (Tarja) da minha (Marco) sua mente.

[Fantasma ]
Cante, meu anjo da música


Tradução de Rebirth

Refrescante brisa num dia de verão
Ouvindo ecos de seu coração
Aprendendo a recompor as palavras
Deixo o tempo voar

Alegres gaivotas às margens
Não há nota que soe
Ergo minha cabeça após enxugar meu rosto
Deixo o tempo voar

Chamando, recuando
Retornando, recordando
Uma conversa fiada da qual sente falta
Mais sagaz porém mais velho

Um líder, um aprendiz
Um leal iniciante
Um locatário de insensatez
Tão lúcido numa selva
Um ajudante, um pecador
Um sorriso agonizante de espantalho

Oh! Minutos giram e giram
Em minha cabeça
Oh! Meu peito explodirá
Caindo em pedaços
A chuva chega ao solo - Sangue!

Um minuto para sempre
Um pecador se arrependendo
Termina minha vulgar desgraça

(E eu) Vou pelos ventos de um dia novo em folha
Alto aonde as montanhas alcançam
Reencontrei minha esperança e orgulho
Renascimento de um homem
Hora de voar


Tradução de Carry on
Mente simplória,
Pois agora você sucumbe
Nada muda o seu caminho
Esse mundo insiste em ser o mesmo
Com base nos nossos erros
As flores desaparecem ao longo da estrada
Não feche os olhos,
Pois então a solidão se torna a lei
de uma vida sem-sentido

Siga os seus passos e você descobrirá
Os caminhos desconhecidos estão na sua cabeça
Não precisa de mais nada além de seu orgulho
para chegar lá...Vá!

Agora temos que enfrentar um novo dia
Você não estará sozinho
Essa vida nos força a ficar
- Por quanto tempo?
Frio é o vento e o soar do trovão
numa noite de tempestade
Mas você não vê, estou ao seu lado
Estamos marchando em frente!

Siga os seus passos e você descobrirá
Os caminhos desconhecidos estão na sua cabeça
Não precisa de mais nada além de seu orgulho
para chegar lá...
Então, siga em frente,
A vida tem um sentido
Que algum dia poderemos descobrir...
Siga em frente, é hora de esquecer
Os restos do passado para seguir em frente

Siga os seus passos e você descobrirá
Os caminhos desconhecidos estão na sua cabeça
Não precisa de mais nada além de seu orgulho
para chegar lá...

Então, siga em frente,
A vida tem um sentido
Que algum dia poderemos descobrir...
Siga em frente, é hora de esquecer
Os restos do passado para seguir em frente

Então, siga em frente,
A vida tem um sentido
Que algum dia poderemos descobrir...
Siga em frente, é hora de esquecer
Os restos do passado para seguir em frente

Siga em frente, é hora de esquecer
Os restos do passado para seguir em frente
Os restos do passado para seguir em frente
Os restos do passado...


Tradução de Angels Cry

Choro na noite do anjo
Pela sua luz que jamais brilhará
Com seus corações tão cheios de lamento
Águas barrentas por todos os lados

A cortina cai para as almas sem ajuda
Como elas sofrem postas aparte
E as correntes enfurecidas estão fluindo
com tão pouca esperança

(São como)
Anjos chorando
Não posso mais aguentar
Anjos morrendo
Capturem suas quedas

Tente ver essa miséria
seu futuro não é o que você deseja que seja

Então tente voar, as respostas mentem
nos céus escuros e zangados
(céus escuros e zangados)
Você apenas permanece nesses campos
toda a vida

Você semeia sementes que nunca crescem
Nenhuma colheita vem como um rompante
para alimentar os poucos
Então você espera, em vão...
A mudança deve vir agora mesmo !

Oh, veja o sol no céu
(Da alvorada da destruição)
Livre, livre dessa corrente em meu coração...
(corrente, corrente, corrente)

Ouça o choro dos anjos
dessa vida da qual você não pode se esconder
A mudança pode vir amanhã
dos olhos chorões e solenes

(Como)
Anjos chorando
Não posso mais aguentar
Anjos morrendo
Capturem suas quedas

Tente ver essa desgraça
seu futuro não é mais o que
você queria que fosse
Então tente voar, as respostas mentem
nos céus escuros e zangados
(céus escuros e zangados)

Você apenas permanece nesses campos
toda a vida
Você semeia sementes que nunca crescem
Nenhuma colheita vem nem um esforço
para alimentar os poucos

Então você espera, em vão...
A mudança pode vir agora mesmo !
Anjos estão chorando e morrendo

Deve haver um jeito
eternamente você se perde, ainda reza
por uma vida melhor

Ninguém vê quando um vislumbre
de seu alvo está atrás de você,
Como passos de um peregrino obscurecido

segunda-feira, 19 de setembro de 2011

Rock in Rio - Dia do Metal - Sepultura



Banda brasileira de maior sucesso internacional, é mais uma das grandes atrações do Dia 25/09/2011 no Rock in Rio. O Sepultura vai encerrar os shows do Palco Sunset ao lado da banda de percussão Francesesa Tambours du Bronx.

Andreas Kisser (Guitarrista) - "“O repertório já está definido. Fizemos novos arranjos para músicas antigas do Sepultura, além de tocar alguns clássicos com eles".
“Nos conhecemos desde 2009, quando tocamos juntos em um festival na França e eles acabaram gravando uma música conosco no nosso último disco”.
A música é Structure Violence (Azzes), 14º faixa de Kairos. O disco foi lançado em junho deste ano.

Um dos sucessos do Sepultura é Orgasmatron, música do Motorhead, que o Sepultura regravou. Quem vai cantar Orgasmatron domingo? Sepultura ou Motorhead? Ou ambos?


Tradução de Orgasmatron

Eu sou o escolhido, Orgasmatron
A mão com sede de sucesso
Minha imagem é de agonia
Meus servos estupram a terra
Servil e arrogante
Clandestina e dor
Dois mil anos de miséria
De tortura em meu nome
Hipocrisia fez superior
A lei paranóica
Meu nome é chamado de religião
Sádica
Sagrada
Prostituta

Eu distorço a verdade
Eu governo o mundo
Minha coroa é chamada de enganação
Eu sou o imperador das mentiras
Você rasteja a meus pés
Eu te roubo e te sacrifico
Sua queda é meu ganho
E você ainda banca o bajulador
E se rebela em sua dor
E todas as minhas promessas são mentiras
Todo meu amor é ódio
Eu sou um político
E eu decido seu destino

Eu marcho diante de um mundo martirizado
Um exército para a luta
Falo de grandes dias heróicos
De vitória e poder
Seguro uma bandeira encharcada de sangue
Eu te encorajo a ser valente
Eu te conduzo a seu destino
Eu te conduzo a seu túmulo
Seus ossos construirão meus palácios
Seus olhos serão os pregos da minha coroa
Pois eu sou Marte o deus da guerra
E eu te derrubarei

O álbum Roots do Sepultura é considerado um dos álbuns mais influentes do Heavy Metal, vendeu mais de 30 milhões de cópias em todo mundo. Esse álbum, parte dele, foi gravado numa aldeia dos índios Xavantes. Já no clipe da música attitude quem participa são os integrantes da família Gracie. Esse álbum é o último de Max Cavalera como vocalista da banda.
A música Roots fala das ráizes brasileiras. Os índios.


Tradução da música Roots Bloody Roots


Raizes sangrentas Raizes
Raizes angrentas Raizes
Raizes sangrentas Raizes
Raizes sangrentas Raizes

Eu
Acredito em nosso destino
Não precisamos disfarçar
É tudo que queremos ser
Me veja enlouquecer !!

Eu digo
Estamos crescendo todo dia
Ficando fortes de todas as formas
Vou te levar para um lugar
Onde devemos achar nossas

Raizes sangrentas Raizes
Raizes sangrentas Raizes
Raizes sangrentas Raizes
Raizes sangrentas Raizes

Chuva
Traga-me a força
Pra alcançar mais um dia
E tudo que quero ver
Nos liberte

Por que?
Não pode ver?
Não pode sentir?
Isso é real
Ahhhh

Eu rezo
Nós não precisamos mudar
Nossas maneiras pra ser salvos
É tudo que queremos ser
Nos veja enlouquecer

COMO EXPLICAR SEM OFENDER...

Um homem de 86 anos estava fazendo seu check-up anual.
O médico perguntou como ele estava se sentindo:
- Nunca me senti tão bem - respondeu o velho. Minha nova
esposa tem 18 anos e está grávida, esperando um filho meu.
- Qual a sua opinião a respeito doutor?
O médico refletiu por um momento e disse:
- Deixe-me contar-lhe uma estória: eu conheço um cara que
era um caçador fanático, nunca perdeu uma estação de caça.
Mas, um dia, por engano, colocou seu guarda-chuva na mochila
em vez da arma. Quando estava na floresta, um urso repentinamente
apareceu na sua frente. Ele sacou o guarda-chuva da mochila,
apontou para o urso e...BANG......... o urso caiu morto.
- HA! HA! HA! Isto é impossível - disse o velhinho - algum outro
caçador deve ter atirado no urso.
- Exatamente !!!!!!